CannaTrade.ch News
DEUTSCH - FRANCAISE - ITALIANO scroll down - unten - en bas - sotto
— - ENGLISH ---
Dear Friends of CannaTrade.ch
Only three months are left till the international Hemp-Fair will open its doors for the seventh times.
CannaTrade.ch 2007 March 30 - April 1
As in the past year the fair will take place in the big hall 220 of BEA Expo Bern in Switzerland. Visitors and exhibitors are able to look forward to an interesting fair with an attractive supporting program.
Please find all basic information on this fair under : www.cannatrade.ch
Make sure you do not miss out this important event - download the application forms for booking your booth and/or advertisment inserts in our catalogue - find all necessary files as PDFs at this link: www.cannatrade.com/ct/index....
Among the heading « Interactive » we are presenting photos and movies of the past fair: www.cannatrade.com/ct/index....
We use this opportunity to thank cordially our exhibitors, visitors and helpers for their faithfulness. We are looking forward to welcome you from 30th of March to 1st of April 2007 and wish you all Merry Christmas and a Happy New Year. Greetings from Switzerland Team CannaTrade.ch
- DEUTSCH ---
Liebe Freunde der CannaTrade.ch, es verbleiben noch drei Monate bis die internationale Hanf-Fachmesse in der Schweiz ihre Tore zum siebenten Mal öffnet.
CannaTrade.ch 2007 30. März - 1. April
Wie auch im letzten Jahr findet die Messe in der grossen Halle 220 der BEA Expo Bern in der Schweiz statt. Besucher und Aussteller dürfen sich auf eine interessante Messe mit attraktivem Rahmenprogramm freuen. Alle wichtigen Informationen zur Messe finden Sie unter folgender Adresse im Netz: www.cannatrade.ch
Dieses Event sollten Sie nicht verpassen : einfach die Anmeldeformulare für Ihre Messebeteiligung und/oder die Anzeigen im Messekatalog im PDF-Format herunterladen unter : www.cannatrade.com/ct/index....
Unter der Rubrik « Interaktiv» präsentieren wir Fotos und Filme der vergangenen Messe: www.cannatrade.com/ct/index....
Die CannaTrade.ch möchte sich an dieser Stelle bei all seinen Ausstellern, Besuchern und Helfern für deren Treue herzlich bedanken.
Wir freuen uns, Sie vom 30. März bis 1. April 2007 in Bern begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2007. Herzliche Grüsse aus der Schweiz Team CannaTrade.ch
- FRANCAISE ---
Cher amis de la CannaTrade.ch,
Il reste trois mois jusqu à la 7ème édition de la foire internationale en Suisse spécialisée dans le chanvre. CannaTrade.ch 2007 29 mars - 1er avril Comme l’année dernière, l’exposition aura lieu dans le grand hall 220 à l’espace BEA Expo Berne, Suisse.
Les visiteurs et les exposants peuvent s’attendre à un évènement intéressant et un programme cadre attrayant. Toutes les informations importantes sont disponibles à l’adresse Internet suivante : www.cannatrade.ch
Une manifestation à ne pas manquer! Remplissez maintenant votre formulaire d’inscription pour votre participation et/ou les annonces dans le catalogue de l’expo, à télécharger en pdf sous: www.cannatrade.com/ct/index....
Dans la rubrique « interactif », vous pouvez voir des photos et des films de la foire précédente. www.cannatrade.com/ct/index....
A cette occasion, l’équipe de CannaTrade.ch voudrait exprimer ses plus chaleureux remerciements pour leur fidélité à tous les exposants, visiteurs et assistants. Nous nous réjouissons de vous accueillir du 29 mars au 1er avril 2007 à Berne et nous vous présentons nos meilleurs veux pour les fêtes de la fin d ‘année et pour une bonne et heureuse année 2007, couronnée de succès. Meilleures salutations de la Suisse. L’équipe de CannaTrade.ch
- ITALIANO ---
Cari amici della Cannatrade.ch
Fra tre mesi la fiera internazionale della canapa aprirà nuovamente e per la settima volta le porte. CannaTrade.ch 2007 29 marzo al 1 aprile Come già l’anno scorso anche nel 2007 la fiera si terrà presso il grande padiglione 220 della BEA Expo a Berna in Svizzera. Visitatori ed espositori possono sin d’ora rallegrarsi per una fiera interessante e dal programma attraente.
Tutte le più importanti informazioni concernenti la fiera sono consultabili nel sito: www.cannatrade.ch E un evento da non perdere! Scaricate semplicemente il formulario di iscrizione alla fiera e/o pubblicate la vostra pubblicità nel catalogo della fiera in formato PDF: www.cannatrade.com/ct/index....
Nella rubrica « Interattivo » presentiamo foto e film della passata edizione della fiera: www.cannatrade.com/ct/index.... La CannaTrade.ch coglie l’occasione per ringraziare di cuore i suoi espositori, visitatori e collaboratori per la loro fedeltà.
Sarà per noi un piacere accogliervi e salutarvi in quel di Berna dal 29 marzo al 1 aprile 2007 e cogliamo l’occasione per augurarvi Buone Feste ed un felice 2007. Cordiali saluti dalla Svizzera Team CannaTrade.ch
